Ungarisch-Finnisch Übersetzung für egyaránt

-kinMinäkin söin eilen läskisoosia. (= Myös minä söin eilen läskisoosia. / En ollut ainoa, joka söi eilen läskisoosia.Minä söin eilenkin läskisoosia. (= Minä söin myös eilen läskisoosia. / Eilinen ei ole ainoa päivä, jolloin söin läskisoosia.Minä söin eilen läskisoosiakin. (= Minä söin eilen myös läskisoosia. / Läskisoosi ei ole ainoa, mitä söin eilen.
myösSe on hänen omaksi parhaakseen ja myös yleinen etu. Ez egyaránt szolgálja az ő javát és közös érdekeinket. Tämä pätee myös kauppojen hyllyihin sekä ravintoloihin ja pitopalveluihin. Ez a boltok polcain lévő termékekre és az éttermekre és a vendéglátásra egyaránt vonatkozik. Mielestämme sosiaalinen terveys ja taloudellinen elinvoimaisuus ovat myös tärkeitä. Véleményünk szerint a társadalom egészsége és a gazdasági életképesség is egyaránt fontos.

yhtäNämä ovat strategiamme kolme tukipylvästä, joista jokainen on yhtä tärkeä. Ez jelenti stratégiánk három lábát; és valamennyi egyaránt fontos. Se on tärkeää yhtä lailla sekä joustavuuden, työntekijän että työantajan kannalta. Ez egyaránt fontos a rugalmasság, a munkavállaló és a munkaadó szempontjából. Tämä koskee yhtä lailla Yhdysvaltoja kuin Venäjää, ja meidän on reagoitava tähän asiaan. Az Amerikai Egyesült Államokra és Oroszországra ez egyaránt jellemző, nekünk pedig ennek megfelelően kell cselekednünk.
yhtäläisestiEU tunnetaan kulttuurinsa monimuotoisuudesta ja samalla EU on arvojen yhteisö, joka koskee yhtäläisesti kaikkia kansalaisia. Az EU kulturális sokszínűsége közismert, ugyanakkor egy értékközösség is, amelynek értékei egyaránt érvényesek minden egyes polgárra. Se on tietysti myös suoraan ja yhtäläisesti sovellettavissa kaikissa jäsenvaltioissa eikä siksi ole mahdollista, että eri jäsenvaltioissa syntyisi erilaisia määritelmiä tai tulkintoja. És természetesen egyaránt vonatkozik közvetlenül minden egyes tagállamra, tehát kicsi esélye van annak, hogy a különböző tagállamok eltérő módon határozzák meg vagy értelmezzék a benne foglaltakat.

Wörterbuch